原始纸质翻译 - 不仅仅是PDF
盖章签名，可在法国全境正式使用 1
法国行政程序
了解法国每个官方程序需要哪些文件。
须知
法国行政机关（省政府、市政厅、大学）要求由在上诉法院注册的宣誓翻译员认证的翻译。
居留许可
省政府
外国公民居留许可的申请或续签。
所需文件
- 出生证明
完整副本或带亲属关系的摘要
- 结婚证
如适用
- 文凭
用于学生或员工许可
婚姻 / PACS
市政厅
与外国公民在法国的民事结合。
所需文件
- 出生证明
6个月以内
- 习俗证明
您国家的婚姻法
- 离婚判决书
如之前已婚
入籍
省政府
获得法国国籍。
所需文件
- 出生证明
完整副本
- 无犯罪记录证明
来自您的原籍国
- 文凭
融入证明
大学入学
大学
法国高等教育入学。
所需文件
- 文凭
高中毕业证、学士、硕士
- 成绩单
以往学习
- 出生证明
用于档案
驾驶执照
ANTS
将外国驾照换成法国驾照。
所需文件
- 驾驶执照
原件 + 认证翻译
家庭福利
CAF
家庭津贴申请。
所需文件
- 出生证明
子女的
- 结婚证
或PACS
- 离婚判决书
如适用
常见翻译文件类型
出生证明
用于居留和民事程序
结婚证
用于家庭团聚
文凭/学位
用于学习和就业
离婚判决书
来自原籍国
无犯罪记录证明
来自原籍国
死亡证明
用于继承
驾驶执照
用于换证
习俗证明
来自大使馆，用于婚姻合法性
法国认证翻译员
法国的认证翻译员是法国法院认可的官方翻译员。这些专业人员通过了严格的语言考试，并由上诉法院正式宣誓。
为了获得认证，认证翻译员必须展示出色的语言能力，通过司法考试并接受全面的背景调查。一旦获批，他们在上诉法院宣誓并获得官方资格。
法国认证翻译员最多的10个城市：
来源：法国司法部 更新日期：5 janvier 2026
| # | 城市 | 翻译员 |
|---|---|---|
| 1 | Aix en Provence | 302 |
| 2 | Montpellier | 257 |
| 3 | Paris | 182 |
| 4 | Versailles | 178 |
| 5 | Rennes | 175 |
| 6 | Toulouse | 175 |
| 7 | Lyon | 169 |
| 8 | Colmar | 152 |
| 9 | Dijon | 152 |
| 10 | Douai | 151 |