Traducere pe hârtie originală – nu doar un PDF
Ștampilată și semnată pentru uz oficial în toată Franța 1
Traducere Autorizată
Traducerile dvs. autorizate, livrate în câteva clicuri
Ajutăm străinii din Franța să-și traducă documentele (certificat de naștere, certificat de căsătorie, diplomă universitară, etc.) pentru proceduri administrative în Franța (permis de ședere, căsătorie, cetățenie, etc.)
Traducător autorizat în fața unui tribunal francez
Recunoscut de toate administrațiile și tribunalele
Livrată la adresa dvs. în 7 zile
Urmărire poștală direct în cutia dvs. poștală
Garanție de rambursare
Vă rambursăm dacă copia pe hârtie nu este livrată 2
1 Vedeți procedurile administrative franceze.
2 Detalii complete în Termenii și condițiile noastre
Cum funcționează Assertra:
- Comandați ≈ 30 sec
- Email de urmărire Link de urmărire online
- Copie pe hârtie În cutia dvs. poștală
Proceduri Administrative în Franța
Descoperiți ce documente sunt necesare pentru fiecare procedură oficială în Franța.
Bun de știut
Administrațiile franceze (prefectură, primărie, universitate) solicită traduceri certificate de un traducător autorizat înregistrat la o Curte de Apel.
Permis de ședere
Prefectură
Cerere sau reînnoire a permisului de ședere pentru cetățeni străini.
Documente necesare
- Certificat de naștere
Copie integrală sau extras cu filiație
- Certificat de căsătorie
Dacă este aplicabil
- Diplome
Pentru permise de student sau angajat
Căsătorie / PACS
Primărie
Uniune civilă cu un cetățean străin în Franța.
Documente necesare
- Certificat de naștere
Mai puțin de 6 luni
- Certificat de obicei
Legile matrimoniale ale țării dvs.
- Hotărâre de divorț
Dacă ați fost căsătorit anterior
Naturalizare
Prefectură
Obținerea cetățeniei franceze.
Documente necesare
- Certificat de naștere
Copie integrală
- Cazier judiciar
Din țara dvs. de origine
- Diplome
Dovezi de integrare
Înscriere universitară
Universitate
Înscriere în învățământul superior francez.
Documente necesare
- Diplome
Bacalaureat, licență, master
- Foițe matricole
Studii anterioare
- Certificat de naștere
Pentru dosar
Permis de conducere
ANTS
Schimbarea permisului străin cu permis francez.
Documente necesare
- Permis de conducere
Original + traducere certificată
Prestații familiale
CAF
Cerere de alocații familiale.
Documente necesare
- Certificate de naștere
Ale copiilor
- Certificat de căsătorie
Sau PACS
- Hotărâre de divorț
Dacă este aplicabil
Tipuri de documente traduse frecvent
Certificat de naștere
Pentru reședință și proceduri civile
Certificat de căsătorie
Pentru reîntregirea familiei
Diplomă/Grad
Pentru studii și angajare
Hotărâre de divorț
Din țara de origine
Cazier judiciar
Din țara de origine
Certificat de deces
Pentru moșteniri
Permis de conducere
Pentru schimbare
Certificat de obicei
De la ambasadă pentru legalitatea căsătoriei
Traducători autorizați în Franța
Un traducător autorizat în Franța este un traducător oficial recunoscut de tribunalele franceze. Acești profesioniști au trecut examene lingvistice riguroase și sunt autorizați oficial de o Curte de Apel.
Pentru a obține acreditarea, traducătorii autorizați trebuie să demonstreze competențe lingvistice excepționale, să treacă examene judiciare și să se supună verificărilor de fond complete. Odată aprobați, depun jurământ în fața Curții de Apel și primesc calificări oficiale.
Cele 10 orașe din Franța cu cei mai mulți traducători autorizați:
Sursă: Ministerul Justiției Actualizat: —
| # | Oraș | Traducători |
|---|---|---|
| 1 | Aix en Provence | 302 |
| 2 | Montpellier | 257 |
| 3 | Paris | 182 |
| 4 | Versailles | 178 |
| 5 | Rennes | 175 |
| 6 | Toulouse | 175 |
| 7 | Lyon | 169 |
| 8 | Colmar | 152 |
| 9 | Dijon | 152 |
| 10 | Douai | 151 |