Original-Papierübersetzung – nie nur ein PDF
Gestempelt und unterschrieben für den offiziellen Gebrauch überall in Frankreich 1
Beglaubigte Übersetzung
Ihre beglaubigten Übersetzungen, in wenigen Klicks geliefert
Wir helfen Ausländern in Frankreich, ihre Dokumente übersetzen zu lassen (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Universitätsdiplom usw.) für Verwaltungsverfahren in Frankreich (Aufenthaltsgenehmigung, Heirat, Staatsbürgerschaft usw.)
Vereidigter Übersetzer vor einem französischen Gericht
Von allen Behörden und Gerichten anerkannt
Innerhalb von 7 Tagen an Ihre Adresse geliefert
Postalische Sendungsverfolgung direkt zu Ihrem Briefkasten
Geld-zurück-Garantie
Wir erstatten Ihnen, wenn die Papierkopie nicht geliefert wird 2
1 Französische Verwaltungsverfahren anzeigen.
2 Vollständige Details in unseren AGB
So funktioniert Assertra:
- Bestellen ≈ 30 Sek.
- Tracking-E-Mail Online-Tracking-Link
- Papierkopie In Ihrem Briefkasten
Verwaltungsverfahren in Frankreich
Erfahren Sie, welche Dokumente für jedes offizielle Verfahren in Frankreich erforderlich sind.
Gut zu wissen
Französische Behörden (Präfektur, Rathaus, Universität) verlangen Übersetzungen, die von einem vereidigten Übersetzer bei einem Berufungsgericht beglaubigt sind.
Aufenthaltsgenehmigung
Präfektur
Antrag oder Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung für ausländische Staatsangehörige.
Erforderliche Dokumente
- Geburtsurkunde
Vollständige Kopie oder Auszug mit Abstammung
- Heiratsurkunde
Falls zutreffend
- Diplome
Für Studenten- oder Arbeitsgenehmigungen
Heirat / PACS
Rathaus
Zivilehe mit einem ausländischen Staatsangehörigen in Frankreich.
Erforderliche Dokumente
- Geburtsurkunde
Weniger als 6 Monate alt
- Brauchtumsbescheinigung
Ehegesetze Ihres Landes
- Scheidungsurteil
Falls zuvor verheiratet
Einbürgerung
Präfektur
Erwerb der französischen Staatsangehörigkeit.
Erforderliche Dokumente
- Geburtsurkunde
Vollständige Kopie
- Führungszeugnis
Aus Ihrem Herkunftsland
- Diplome
Integrationsnachweise
Universitätseinschreibung
Universität
Einschreibung in die französische Hochschulbildung.
Erforderliche Dokumente
- Diplome
Abitur, Bachelor, Master
- Zeugnisse
Frühere Studien
- Geburtsurkunde
Für die Akte
Führerschein
ANTS
Umtausch eines ausländischen Führerscheins gegen einen französischen.
Erforderliche Dokumente
- Führerschein
Original + beglaubigte Übersetzung
Familienleistungen
CAF
Antrag auf Familienbeihilfe.
Erforderliche Dokumente
- Geburtsurkunden
Der Kinder
- Heiratsurkunde
Oder PACS
- Scheidungsurteil
Falls zutreffend
Häufig übersetzte Dokumententypen
Geburtsurkunde
Für Aufenthalts- und Zivilverfahren
Heiratsurkunde
Für Familienzusammenführung
Diplom/Abschluss
Für Studium und Beschäftigung
Scheidungsurteil
Aus dem Herkunftsland
Führungszeugnis
Aus dem Herkunftsland
Sterbeurkunde
Für Erbschaften
Führerschein
Für Umtausch
Brauchtumsbescheinigung
Von der Botschaft für Eherechtmäßigkeit
Vereidigte Übersetzer in Frankreich
Ein vereidigter Übersetzer in Frankreich ist ein offizieller Übersetzer, der von französischen Gerichten anerkannt ist. Diese Fachleute haben strenge Sprachprüfungen bestanden und sind offiziell von einem Berufungsgericht vereidigt.
Um ihre Akkreditierung zu erhalten, müssen vereidigte Übersetzer außergewöhnliche Sprachkenntnisse nachweisen, Justizprüfungen bestehen und gründliche Hintergrundüberprüfungen durchlaufen. Nach der Genehmigung legen sie einen Eid vor dem Berufungsgericht ab und erhalten offizielle Qualifikationen.
Die 10 Städte in Frankreich mit den meisten vereidigten Übersetzern:
Quelle: Justizministerium Aktualisiert: —
| # | Stadt | Übersetzer |
|---|---|---|
| 1 | Aix en Provence | 302 |
| 2 | Montpellier | 257 |
| 3 | Paris | 182 |
| 4 | Versailles | 178 |
| 5 | Rennes | 175 |
| 6 | Toulouse | 175 |
| 7 | Lyon | 169 |
| 8 | Colmar | 152 |
| 9 | Dijon | 152 |
| 10 | Douai | 151 |