Oryginalne tłumaczenie papierowe – nie tylko PDF
Ostemplowane i podpisane do oficjalnego użytku w całej Francji 1
Tłumaczenie Przysięgłe
Twoje tłumaczenia przysięgłe, dostarczone w kilka kliknięć
Pomagamy obcokrajowcom we Francji tłumaczyć dokumenty (akt urodzenia, akt małżeństwa, dyplom uniwersytecki itp.) do procedur administracyjnych we Francji (zezwolenie na pobyt, małżeństwo, obywatelstwo itp.)
Tłumacz przysięgły przed francuskim sądem
Uznawany przez wszystkie administracje i sądy
Dostarczony pod Twój adres w 7 dni
Śledzenie przesyłki prosto do Twojej skrzynki
Gwarancja zwrotu pieniędzy
Zwrócimy pieniądze, jeśli kopia papierowa nie zostanie dostarczona 2
1 Zobacz francuskie procedury administracyjne.
2 Pełne szczegóły w naszym Regulaminie
Jak działa Assertra:
- Zamów ≈ 30 sek
- Email ze śledzeniem Link do śledzenia online
- Kopia papierowa W Twojej skrzynce
Zamów online
Procedury Administracyjne we Francji
Odkryj, jakie dokumenty są wymagane dla każdej oficjalnej procedury we Francji.
Warto wiedzieć
Francuskie administracje (prefektura, urząd miasta, uniwersytet) wymagają tłumaczeń certyfikowanych przez tłumacza przysięgłego zarejestrowanego w Sądzie Apelacyjnym.
Zezwolenie na pobyt
Prefektura
Wniosek lub odnowienie zezwolenia na pobyt dla obcokrajowców.
Wymagane dokumenty
- Akt urodzenia
Pełna kopia lub wyciąg z danymi rodziców
- Akt małżeństwa
Jeśli dotyczy
- Dyplomy
Dla zezwoleń studenckich lub pracowniczych
Małżeństwo / PACS
Urząd miasta
Związek cywilny z obcokrajowcem we Francji.
Wymagane dokumenty
- Akt urodzenia
Nie starszy niż 6 miesięcy
- Zaświadczenie o zwyczajach
Prawo małżeńskie Twojego kraju
- Wyrok rozwodowy
Jeśli wcześniej w związku małżeńskim
Naturalizacja
Prefektura
Uzyskanie obywatelstwa francuskiego.
Wymagane dokumenty
- Akt urodzenia
Pełna kopia
- Zaświadczenie o niekaralności
Z kraju pochodzenia
- Dyplomy
Dowody integracji
Rekrutacja na uniwersytet
Uniwersytet
Rekrutacja do francuskiego szkolnictwa wyższego.
Wymagane dokumenty
- Dyplomy
Matura, licencjat, magister
- Transkrypty
Poprzednie studia
- Akt urodzenia
Do akt
Prawo jazdy
ANTS
Wymiana zagranicznego prawa jazdy na francuskie.
Wymagane dokumenty
- Prawo jazdy
Oryginał + certyfikowane tłumaczenie
Świadczenia rodzinne
CAF
Wniosek o zasiłki rodzinne.
Wymagane dokumenty
- Akty urodzenia
Dzieci
- Akt małżeństwa
Lub PACS
- Wyrok rozwodowy
Jeśli dotyczy
Często tłumaczone typy dokumentów
Akt urodzenia
Do pobytu i procedur cywilnych
Akt małżeństwa
Do łączenia rodzin
Dyplom/Stopień
Do studiów i zatrudnienia
Wyrok rozwodowy
Z kraju pochodzenia
Zaświadczenie o niekaralności
Z kraju pochodzenia
Akt zgonu
Do spadków
Prawo jazdy
Do wymiany
Zaświadczenie o zwyczajach
Z ambasady dla legalności małżeństwa
Tłumacze przysięgli we Francji
Tłumacz przysięgły we Francji to oficjalny tłumacz uznawany przez francuskie sądy. Ci profesjonaliści zdali rygorystyczne egzaminy językowe i są oficjalnie zaprzysiężeni przez Sąd Apelacyjny.
Aby uzyskać akredytację, tłumacze przysięgli muszą wykazać się wyjątkową biegłością językową, zdać egzaminy sądowe i przejść dokładne sprawdzenie przeszłości. Po zatwierdzeniu składają przysięgę przed Sądem Apelacyjnym i otrzymują oficjalne kwalifikacje.
10 miast we Francji z największą liczbą tłumaczy przysięgłych:
Źródło: Ministerstwo Sprawiedliwości Zaktualizowano: 5 janvier 2026
| # | Miasto | Tłumacze |
|---|---|---|
| 1 | Aix en Provence | 302 |
| 2 | Montpellier | 257 |
| 3 | Paris | 182 |
| 4 | Versailles | 178 |
| 5 | Rennes | 175 |
| 6 | Toulouse | 175 |
| 7 | Lyon | 169 |
| 8 | Colmar | 152 |
| 9 | Dijon | 152 |
| 10 | Douai | 151 |