Annuaire des traducteurs assermentés – Cour d'appel de Bordeaux

La Cour d'appel de Bordeaux couvre quatre départements de la Nouvelle-Aquitaine : la Gironde (33), la Dordogne (24), la Charente (16) et une partie des Landes. Ce vaste ressort viticole et touristique génère une demande importante en traductions, notamment en anglais et en espagnol. تسرد هذه الصفحة 144 مترجماً محلفاً مسجلين لدى محكمة الاستئناف هذه ويخدمون جميع المدن الواقعة ضمن نطاق اختصاصها القضائي.

144

مترجم محلف

من أصل 3,868 خبيراً في فرنسا

المصدر: وزارة العدل

اختر مدينتك واللغة المصدر لمستنداتك

المصدر
وزارة العدل
آخر تحقق
30 يوليو 2026 • التكرار: شهرياً
الترخيص
رخصة مفتوحة – Etalab، الإصدار 2.0 (الإسناد والنزاهة مطلوبان)
الاستقلالية
Assertra خدمة خاصة بدون أي صلة بوزارة العدل
تحذير
المعلومات المعروضة تأتي من القوائم الرسمية المنشورة من قبل محاكم الاستئناف. قد لا تكون بيانات الاتصال (الهاتف، البريد الإلكتروني، العنوان) محدثة. اتصل مباشرة بالمترجم لتأكيد توفره.
معلومات للمترجمين المدرجين في الدليل

كيفية استخدام الدليل

1
2

حدد المترجمين

حدد حتى 5 صفوف تطابق اللغة أو المدينة أو محكمة الاستئناف.

اطلب بيانات الاتصال عبر البريد الإلكتروني

أدخل بريدك الإلكتروني وأكد الاستخدام المحدود قبل إرسال بيانات الاتصال.

عرض 101-110 من 189 سجل (سطر واحد لكل لغة)
0/5 محدد
الاختيارمعرف الدليلالاسماللغةالمدينةمحكمة الاستئنافالمصدرالإجراءات
TR-ZT29XWBOUREZAK AnissaH.2.8.3 - EspagnolBordeauxBordeauxp.383عرض الملف
TR-5WG7CUCHAPIN NayrouzH.2.8.3 - EspagnolBordeauxBordeauxp.383عرض الملف
TR-PTMGBADUBOSC KarineH.2.8.3 - EspagnolBordeauxBordeauxp.383عرض الملف
TR-SMPUQEFOURCADE ép. CROIZET ChrystelleH.2.8.3 - EspagnolBordeauxBordeauxp.384عرض الملف
TR-Y85RZXLEDENT Rachelle veuve STOJANOVH.2.8.3 - EspagnolBordeauxBordeauxp.384عرض الملف
TR-EJ66PYMASSOL GisèleH.2.8.3 - EspagnolBordeauxBordeauxp.384عرض الملف
TR-WVGKSZMIRO JoëlH.2.8.3 - EspagnolBordeauxBordeauxp.384عرض الملف
TR-43ZKQ7ROJO DE DOMINGO PatriciaH.2.8.3 - EspagnolBordeauxBordeauxp.384عرض الملف
TR-YKYKBWRUIZ-CALZADA Wanda ép. BRUNELOTH.2.8.3 - EspagnolBordeauxBordeauxp.384عرض الملف
TR-EC9KXYCHAMORRO BELLO LuciaH.2.8.3 - EspagnolBordeauxBordeauxp.385عرض الملف

Bordeaux en bref

Département
Gironde (33)
Cour d'appel
Cour d'Appel de Bordeaux
Population
Environ 260 000 habitants
Agglomération
Bordeaux Métropole

Préfecture de la Gironde, située à 2h de Paris en TGV, au coeur du plus grand vignoble d'AOC au monde.

Administrations clés pour vos démarches

Préfecture de la Gironde

2 esplanade Charles de Gaulle, 33000 Bordeaux

Titres de séjour, naturalisations, échanges de permis de conduire, démarches de séjour et de nationalité pour l'ensemble du département.

Prise de rendez-vous en ligne obligatoire pour les démarches étrangers. La Gironde compte plus de 100 000 résidents étrangers.

Mairie de Bordeaux

Place Pey Berland, 33000 Bordeaux

État civil (naissance, mariage, décès), mariages/PACS, certaines démarches familiales et administratives.

Accès pratique : Bordeaux est à 2h de Paris par TGV (gare Saint-Jean). L'aéroport de Bordeaux-Mérignac dessert plus de 100 destinations.,Accessible par l'A10 (Paris), l'A62 (Toulouse) et l'A63 (Espagne). Proximité de l'Espagne (2h30 de Bilbao).

Quand a-t-on besoin d'une traduction assermentée ?

À Bordeaux et en Gironde, les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour :

Industrie viticole

Documents pour les professionnels du vin : oenologues, commerciaux, investisseurs étrangers. Bordeaux compte 6 000 châteaux et emploie 60 000 personnes dans la filière.

Étudiants internationaux

Traductions de diplômes et relevés de notes pour les 100 000 étudiants de l'université de Bordeaux, dont 15% d'internationaux.

Immobilier et investissement

Documents pour les investisseurs étrangers (britanniques, chinois, américains) dans l'immobilier bordelais et les propriétés viticoles.

Démarches administratives

Titres de séjour, naturalisations et échanges de permis pour la population étrangère diversifiée de la métropole.

En pratique, les habitants de Bordeaux ont souvent besoin d'une traduction assermentée pour : un diplôme universitaire, un acte de naissance, des documents d'acquisition immobilière ou des documents pour une naturalisation.

Spécificités locales

Capitale mondiale du vin — Le vignoble bordelais attire investisseurs, négociants et professionnels du monde entier. Les transactions viticoles nécessitent souvent des traductions juridiques et commerciales.
Patrimoine mondial UNESCO — Le Port de la Lune et 1 810 hectares du centre-ville sont classés UNESCO. Ce rayonnement attire touristes et résidents étrangers.
Pôle universitaire majeur — L'université de Bordeaux accueille plus de 15 000 étudiants internationaux, générant une forte demande de traductions académiques.

La demande en traductions assermentées à Bordeaux est très diversifiée, portée par le rayonnement international du vignoble, le patrimoine UNESCO et l'attractivité de la métropole.

Cour d’appel de Bordeaux

Angouleme 10 trad.

Préfecture de Charente, capitale de la bande dessinée.

Bergerac 12 trad.

Sous-préfecture de Dordogne, ville de Cyrano et des vins.

Bordeaux 107 trad.

Siège de la Cour d'appel et préfecture de Gironde, capitale mondiale du vin.

Libourne 1 trad.

Sous-préfecture de Gironde, capitale des vins de la rive droite.

Perigueux 14 trad.

Préfecture de la Dordogne, ville romaine et médiévale au cœur du Périgord.

ألا تجد لغتك بالقرب منك؟

يمكن لأي مترجم محلف مسجل لدى محكمة استئناف فرنسية ترجمة المستندات الرسمية. يجب تأكيد بيانات الاتصال والتوفر والمواعيد والأسعار مباشرة مع المترجم.