Annuaire des traducteurs assermentés – Cour d'appel de Bordeaux
La Cour d'appel de Bordeaux couvre quatre départements de la Nouvelle-Aquitaine : la Gironde (33), la Dordogne (24), la Charente (16) et une partie des Landes. Ce vaste ressort viticole et touristique génère une demande importante en traductions, notamment en anglais et en espagnol. Esta página lista os 144 tradutores juramentados registados neste Tribunal de Recurso, ao serviço de todas as cidades sob a sua jurisdição.
144
tradutores juramentados
de 3.868 especialistas na França
Fonte: Ministério da Justiça
Selecione a sua cidade e o idioma de origem dos seus documentos
Como usar o diretorio
Selecione tradutores
Selecione ate 5 linhas correspondentes ao idioma, cidade ou Tribunal de Recurso.
Peca contactos por email
Indique o seu email e confirme a utilizacao limitada antes do envio dos contactos.
| Selecao | ID do diretório | Nome | Idioma | Cidade | Tribunal de Recurso | Fonte | Ações |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TR-CGEB87 | CULTRERA Maria Carolina | H.2.8.3 - Espagnol | Bordeaux | Bordeaux | p.385 | Ver perfil | |
| TR-VUZCS8 | OLARTE CAICEDO Maria del Pilar | H.2.8.3 - Espagnol | Bordeaux | Bordeaux | p.385 | Ver perfil | |
| TR-HR2V4T | PEREZ-CASAS Martha | H.2.8.3 - Espagnol | Bordeaux | Bordeaux | p.385 | Ver perfil | |
| TR-NPDJER | RIVERA TOLEDANO Désirée | H.2.8.3 - Espagnol | Bordeaux | Bordeaux | p.385 | Ver perfil | |
| TR-6EFV8E | URRUTXI BIZKARRA Argia ép CHALLEAU | H.2.8.3 - Espagnol | Bordeaux | Bordeaux | p.385 | Ver perfil | |
| TR-4K6QSM | ADAMAKOPOULOS Angelos | H.2.8.5 - Grec moderne | Bordeaux | Bordeaux | p.386 | Ver perfil | |
| TR-68AZJK | FOURNIER Patricia épouse MATTER | H.2.8.3 - Espagnol | Perigueux | Bordeaux | p.386 | Ver perfil | |
| TR-6V6CXB | ARIAS CANO Martha épouse GOISET | H.2.8.3 - Espagnol | Perigueux | Bordeaux | p.386 | Ver perfil | |
| TR-EZG6XC | RODRIGUEZ SAWICKI Juan | H.2.8.3 - Espagnol | Perigueux | Bordeaux | p.386 | Ver perfil | |
| TR-VA8AD9 | OMARI Ahmed El Jazouli | H.2.8.6 - Italien | Bordeaux | Bordeaux | p.387 | Ver perfil |
Bordeaux en bref
Préfecture de la Gironde, située à 2h de Paris en TGV, au coeur du plus grand vignoble d'AOC au monde.
Administrations clés pour vos démarches
Préfecture de la Gironde
2 esplanade Charles de Gaulle, 33000 Bordeaux
Titres de séjour, naturalisations, échanges de permis de conduire, démarches de séjour et de nationalité pour l'ensemble du département.
Prise de rendez-vous en ligne obligatoire pour les démarches étrangers. La Gironde compte plus de 100 000 résidents étrangers.
Mairie de Bordeaux
Place Pey Berland, 33000 Bordeaux
État civil (naissance, mariage, décès), mariages/PACS, certaines démarches familiales et administratives.
Accès pratique : Bordeaux est à 2h de Paris par TGV (gare Saint-Jean). L'aéroport de Bordeaux-Mérignac dessert plus de 100 destinations.,Accessible par l'A10 (Paris), l'A62 (Toulouse) et l'A63 (Espagne). Proximité de l'Espagne (2h30 de Bilbao).
Quand a-t-on besoin d'une traduction assermentée ?
À Bordeaux et en Gironde, les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour :
Industrie viticole
Documents pour les professionnels du vin : oenologues, commerciaux, investisseurs étrangers. Bordeaux compte 6 000 châteaux et emploie 60 000 personnes dans la filière.
Étudiants internationaux
Traductions de diplômes et relevés de notes pour les 100 000 étudiants de l'université de Bordeaux, dont 15% d'internationaux.
Immobilier et investissement
Documents pour les investisseurs étrangers (britanniques, chinois, américains) dans l'immobilier bordelais et les propriétés viticoles.
Démarches administratives
Titres de séjour, naturalisations et échanges de permis pour la population étrangère diversifiée de la métropole.
En pratique, les habitants de Bordeaux ont souvent besoin d'une traduction assermentée pour : un diplôme universitaire, un acte de naissance, des documents d'acquisition immobilière ou des documents pour une naturalisation.
Spécificités locales
La demande en traductions assermentées à Bordeaux est très diversifiée, portée par le rayonnement international du vignoble, le patrimoine UNESCO et l'attractivité de la métropole.
Cour d’appel de Bordeaux
Préfecture de Charente, capitale de la bande dessinée.
Sous-préfecture de Dordogne, ville de Cyrano et des vins.
Siège de la Cour d'appel et préfecture de Gironde, capitale mondiale du vin.
Sous-préfecture de Gironde, capitale des vins de la rive droite.
Préfecture de la Dordogne, ville romaine et médiévale au cœur du Périgord.
Não consegue encontrar seu idioma por perto?
Qualquer tradutor juramentado registado num Tribunal de Recurso francês pode traduzir documentos oficiais. Contactos, disponibilidade, prazos e tarifas devem ser confirmados diretamente com o tradutor.